Prevod od "falar demais" do Srpski


Kako koristiti "falar demais" u rečenicama:

Quando estou nervoso, começo a falar demais.
Kad se unervozim, Obicno puno pricam.
Se alguém amarelar e falar demais... minha arma vai entrar em ação.
Ako se itko prestraši i izda moj èe pištolj progovoriti.
Sempre que gosto e admiro alguém, começo a falar demais.
Upoznam nekoga komu se divim i poènem previše prièati.
Se falar demais sobre isso também, eu aviso...
Ako poèneš o ovome, upozoravam te...
Prêmio de Mau Caráter, prêmio de Falar Demais, prêmio de Sarilhos...
Nagradu za usijanu glav i pogan jezik.
De bares só sei servir uísque e falar demais.
Sve što znam o barovima je da toèim viski i puno prièam.
Se ele falar demais sobre alguma moça...
Da je ikada pričao o nekom...
Para dizer ao cônsul quem causou... a morte da filha dele por falar demais.
Samo da bih bio u moguænosti da kažem konzulu ko je odgovoran... za smrt njegove æerke jer previše prièa.
Nada de falar demais, nada de conversas, nada de conversas banais.
Poèneš li da blebeæeš, pazi na signal. Nema blebetanja, èavrljanja. Naklapanja.
Se falar demais, no quinto ele cai.
Bude li brzoplet, past æe mi za pet.
Há uma diferença entre falar demais, que é o que EllsWorth faz... e passar dos limites.
Postoji razIika izmeðu previše prièanja, što EIIsworth voIi... i pretjerivanja.
Você tá preocupado comigo omitindo informações ou em falar demais?
Jesi li zabrinut što ja zadržavam informacije, ili da im ne kažem previše?
Lhe darei uma bofetada, se você falar demais!
Ošamariæu te, ako budeš previše prièao!
Senhor, sob o risco de falar demais, me parece que eles não tem o mesmo interesse que você.
Gospodine, možda nije na meni da to kažem, ali mislim da niste svi u istoj situaciji.
Não esqueçam que falar demais pode custar a vida de outros.
Uvek se setite, ako prerano progovorite koštaæe ljude života.
E se ficar bêbada e falar demais sobre Darfur?
Što ako se napijem, pa previše prièam o Darfuru?
Só não deixe a Maya falar demais.
Samo... pobrini se da Maya ne govori sve vreme.
Vou ensinar-lhe a não falar demais!
Nauèiæu te da držiš usta zatvorena.
Você bebe demais, o que faz você falar demais e não posso permitir.
Piješ previše, zbog èega prièaš previše, a to ne mogu da dozvolim.
E sobre falar demais, Clarice sabe que está aqui.
Èesto. Oh, kad smo veæ kod velikih usta, Clarice zna da si ovdje.
Barney e eu, de novo, passando por uma fase ruim, não dá pra falar demais, achamos uma agência de adoção e preenchemos a ficha online deles.
I tako smo Barney i ja, opet, neopisivo teško razdoblje... pronašli web stranicu agencije za posvajanje i ispunili prijavu.
O que eu disse sobre falar demais?
Šta sam ti rekla za to što mnogo prièaš?
Porque qualquer um pode se matar, ou falar demais na frente das câmeras.
Svako može da se ubije ili da laje pred kamerama.
Eu não vou me ferrar por causa da sua estupidez de falar demais.
Ја не идем доле за ово Јер сте превише глуп да држи језик за зубима.
Falar demais é tão ruim quanto não dizer nada.
Reæi previše je loše kao i reæi premalo.
Mas não quero falar demais porque eu o colocaria em uma péssima situação.
Ali ne želim da kažem ništa više jer bih te dovela u lošu poziciju.
Ou ele mesmo se ferir ou até falar demais.
U suprotnom, može biti povreðen ili povediti sebe ili reæi previše.
Você pode falar demais, mas no final das contas, você sempre preferirá a violência primeiro.
Možeš prièati šta hoæeš, ali kad doðe do toga, uvek æeš biti stereotip za nasilje prvo.
Tememos, como jovens amantes, que falar demais poderá arruinar o romance.
И као млади љубавници, бојимо се да превише приче може покварити романтику.
Se você falar demais, tipo, "estou com problemas com minha mãe", (Risos) a aceitação também diminui.
Ukoliko podelite previše, kao: "Imam problema sa majkom", (Smeh) stope prihvatanja takođe padaju.
1.5672879219055s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?